1
00:00:16,300 --> 00:00:17,300
I don't go yet?

2
00:00:18,580 --> 00:00:19,820
No.

3
00:00:22,860 --> 00:00:24,857
Hey! Don't move. - Listen, Theo...

4
00:00:24,940 --> 00:00:28,297
I don't want to do this, but it happens...

5
00:00:28,380 --> 00:00:32,857
unless Iris opens the briefcase without damaging its contents.

6
00:00:32,940 --> 00:00:35,977
Do him a favor and ask him to.

7
00:00:36,060 --> 00:00:39,620
Monica, please do as he says.

8
00:00:41,780 --> 00:00:42,780
That's not my name.

9
00:00:44,140 --> 00:00:48,817
Sorry, Teo, but he can't get what he wants.

10
00:00:48,900 --> 00:00:52,580
Stop it, Miss Brook. That's not my name. And shut up now.

11
00:00:58,420 --> 00:00:59,460
No...

12
00:01:07,900 --> 00:01:09,817
Stop it!

13
00:01:09,900 --> 00:01:12,180
Leave him alone! - Exactly. Stop it!

14
00:01:18,620 --> 00:01:20,340
Why don't you care?

15
00:01:22,660 --> 00:01:25,857
I don't know. I just... don't care.

16
00:01:25,940 --> 00:01:28,180
That's not true!

17
00:01:37,620 --> 00:01:40,405
Don't be ridiculous, Cameron.

18
00:01:40,489 --> 00:01:42,857
Miss Brook... - It's all right.

19
00:01:42,940 --> 00:01:45,457
It's not! - Well, Iris.

20
00:01:45,540 --> 00:01:48,297
Shoot or die, nothing changes. - Miss Brook!

21
00:01:48,380 --> 00:01:52,393
I'm minus one, Joy. Don't be afraid. - Don't tell a lie.

22
00:01:52,477 --> 00:01:55,057
He doesn't believe that either.

23
00:01:55,393 --> 00:01:58,273
I can assure you that you will.

24
00:02:02,900 --> 00:02:05,220
Don't shoot me. don't kill me

25
00:02:08,300 --> 00:02:11,060
Miss Brook. - He knew I couldn't handle it.

26
00:02:13,180 --> 00:02:15,740
A long time ago.
- No!

27
00:03:20,420 --> 00:03:22,980
SARDINIA, ITALY

28
00:03:23,620 --> 00:03:26,140
THE PREVIOUS DAY

29
00:04:01,540 --> 00:04:04,057
Two seconds to midnight and Alfie Bird.

30
00:04:04,140 --> 00:04:06,137
Conspiracy theories follow –

31
00:04:06,220 --> 00:04:10,180
We already know that there have been a huge number of iris sightings.

32
00:04:10,740 --> 00:04:15,857
Vague photos from around the world of women who could be him.

33
00:04:15,940 --> 00:04:18,580
From different parts of the world, at the same time.

34
00:04:19,340 --> 00:04:22,497
Does that sound like misinformation to you, too?

35
00:04:22,580 --> 00:04:26,417
It's like someone is trying to steer us in the wrong direction.

36
00:04:26,500 --> 00:04:28,497
And who would?

37
00:04:28,580 --> 00:04:30,817
Someone who doesn't want to be found?

38
00:04:30,900 --> 00:04:33,420
Someone who hides.

39
00:04:37,140 --> 00:04:39,140
Only one thing is certain.

40
00:04:40,140 --> 00:04:44,340
The prize is now four million euros,

41
00:04:46,180 --> 00:04:50,100
So the question is: who will find him first?

42
00:05:30,380 --> 00:05:31,780
England?

43
00:05:32,980 --> 00:05:36,417
Okay. Could you get off the edge?

44
00:05:36,500 --> 00:05:39,780
Why? I just look at the sea.

45
00:05:41,380 --> 00:05:43,380
What hands are on?

46
00:05:45,300 --> 00:05:47,060
Give it to me.

47
00:05:53,340 --> 00:05:54,340
Take it easy.

48
00:06:41,700 --> 00:06:45,220
He had them. Has he done this before?

49
00:06:45,820 --> 00:06:48,780
Not that I know of, but I will talk to him about it.

50
00:06:49,300 --> 00:06:52,140
I need your name for the report.

51
00:06:53,420 --> 00:06:57,017
I'm Joy's teacher, Harriet Brook. - Do you live here?

52
00:06:57,100 --> 00:06:59,940
No. I'll be here for a few days.

53
00:07:00,580 --> 00:07:03,020
When are the parents coming? - Guardians.

54
00:07:03,860 --> 00:07:08,420
They should be back by evening. from Paris. A long day trip.

55
00:07:09,700 --> 00:07:10,700
Nice.

56
00:07:11,060 --> 00:07:14,980
They will definitely be in touch as soon as they get back.

57
00:07:15,660 --> 00:07:19,817
I don't mean to be rude, but I should take care of Joy.

58
00:07:19,900 --> 00:07:21,860
You have my details.

59
00:07:22,953 --> 00:07:24,233
Thank you again.

60
00:08:00,940 --> 00:08:03,577
You probably wanted to get their attention.

61
00:08:03,660 --> 00:08:06,300
No. I didn't do anything.

62
00:08:06,940 --> 00:08:10,737
All right. It wouldn't have helped. - I was just looking at the sea.

63
00:08:10,820 --> 00:08:12,980
Why not? - They don't like you.

64
00:08:13,940 --> 00:08:17,257
You can't say that! - Yes, I can.

65
00:08:17,340 --> 00:08:21,860
Erasing your existence has a funny side too,

66
00:08:22,700 --> 00:08:23,777
that it doesn't work.

67
00:08:23,860 --> 00:08:27,300
At least that's not true. - It really is.

68
00:08:28,020 --> 00:08:30,777
Sylvia Plath. This other woman. - Yes.

69
00:08:30,860 --> 00:08:33,580
But the universe is strange.

70
00:08:34,220 --> 00:08:38,457
If the excited state contains a finite number of particles,

71
00:08:38,540 --> 00:08:43,340
all their possible combinations are repeated an infinite number of times.

72
00:08:44,020 --> 00:08:47,337
So there are so many of you -

73
00:08:47,420 --> 00:08:49,617
and many of them make me nervous.

74
00:08:49,700 --> 00:08:50,740
Simply.

75
00:08:52,940 --> 00:08:54,260
So what?

76
00:09:00,460 --> 00:09:03,940
Well, if only...

77
00:09:04,780 --> 00:09:08,380
...severing my carotid artery here and now,

78
00:09:09,100 --> 00:09:12,060
This reality would run out for me.

79
00:09:15,100 --> 00:09:17,220
Stop it! - That's not enough.

80
00:09:18,420 --> 00:09:21,300
Minus one is one.

81
00:09:24,620 --> 00:09:30,097
These dead versions of me would not experience this death.

82
00:09:30,180 --> 00:09:32,940
So I will not die because I cannot die.

83
00:09:33,780 --> 00:09:35,860
The math proves it.

84
00:09:37,540 --> 00:09:40,660
There are no murders or suicides, Joy.

85
00:09:41,340 --> 00:09:44,417
According to mathematics, you must exist.

86
00:09:44,500 --> 00:09:50,700
So accept your existence and enjoy it.

87
00:09:54,340 --> 00:09:57,100
Who said math can't be fun?

88
00:10:23,620 --> 00:10:26,100
The package arrived a month ago.

89
00:10:27,220 --> 00:10:31,500
It was picked up by someone named Myrna Loy.

90
00:10:32,020 --> 00:10:33,457
The name is hardly correct.

91
00:10:33,540 --> 00:10:34,780
Really.

92
00:10:37,140 --> 00:10:39,417
Did he give an address? - No.

93
00:10:39,500 --> 00:10:42,220
The package was marked for pickup.

94
00:11:36,380 --> 00:11:37,540
Monica will tell you.

95
00:11:39,700 --> 00:11:40,820
Hey.

96
00:11:50,740 --> 00:11:53,940
ROME

97
00:12:17,020 --> 00:12:18,220
Damn it.

98
00:12:18,900 --> 00:12:19,900
What now?

99
00:12:25,100 --> 00:12:27,700
Damn it! - Not like that.

100
00:12:29,300 --> 00:12:32,897
So there was no open coffin? - Looks like an accident.

101
00:12:32,980 --> 00:12:38,700
Oh hell. The bodies run out before the bastards.

102
00:12:39,820 --> 00:12:42,460
Good morning, boss. how are you

103
00:12:47,300 --> 00:12:50,420
Like fucking a buffalo.

104
00:12:51,500 --> 00:12:54,377
What is it? - Two calves.

105
00:12:54,460 --> 00:12:57,780
Fingers, toes, noses and tongues were cut off.

106
00:13:05,380 --> 00:13:06,820
You found it.

107
00:13:08,460 --> 00:13:12,537
Where was the photo taken? - in Cagliari. Six weeks ago.

108
00:13:12,620 --> 00:13:15,140
He got a telescope.

109
00:13:20,180 --> 00:13:21,700
Please leave. Thank you.

110
00:13:34,340 --> 00:13:36,660
Is there an address? - Not yet.

111
00:13:37,220 --> 00:13:41,060
Several possibilities. Near Alghero is the most promising place.

112
00:13:41,580 --> 00:13:43,060
Bernardo is already on his way.

113
00:13:44,340 --> 00:13:45,457
Hyv�.

114
00:13:45,540 --> 00:13:49,860
If we do it right, we make easy money.

115
00:13:51,340 --> 00:13:54,617
We have to stay and investigate this shit.

116
00:13:54,700 --> 00:13:56,697
Go to Bernardon in Alghero.

117
00:13:56,780 --> 00:13:59,260
Get on the ferry so you won't be seen.

118
00:14:01,380 --> 00:14:03,820
Find Iris Nixon.

119
00:14:05,260 --> 00:14:07,100
Arrest him and make a deal.

120
00:14:08,780 --> 00:14:12,340
Sell ​​him to whoever the buyer is.

121
00:14:26,540 --> 00:14:27,940
What are you thinking about?

122
00:14:29,660 --> 00:14:31,060
Nothing. Why?

123
00:14:35,740 --> 00:14:37,380
Maybe this is it...

124
00:14:39,460 --> 00:14:41,460
Why do we always meet here?

125
00:14:43,060 --> 00:14:46,380
We can go to you.

126
00:14:49,660 --> 00:14:50,660
Only then...

127
00:14:52,420 --> 00:14:54,420
I haven't even seen your apartment.

128
00:14:56,100 --> 00:14:58,260
I don't know anything about you.

129
00:14:58,980 --> 00:15:00,980
Nothing is known.

130
00:15:02,580 --> 00:15:04,060
That's not true.

131
00:15:05,700 --> 00:15:07,577
How so?

132
00:15:07,660 --> 00:15:11,140
Have you looked into my life? have you been following me

133
00:15:14,180 --> 00:15:16,260
And tits. My God, Monica.

134
00:15:17,580 --> 00:15:20,460
You just don't tell me anything about yourself.

135
00:15:22,500 --> 00:15:26,100
Do you have siblings? Have you been married?

136
00:15:27,260 --> 00:15:29,700
Do you like movies? - Who cares anyway?

137
00:15:30,380 --> 00:15:31,380
Me.

138
00:15:32,980 --> 00:15:36,097
You have to stop it, Teo.

139
00:15:36,180 --> 00:15:37,180
Why?

140
00:15:37,900 --> 00:15:40,420
I'm not at all what you imagine.

141
00:15:42,100 --> 00:15:44,100
Sometimes I wish I was, but...

142
00:15:46,300 --> 00:15:47,340
I just haven't.

143
00:15:49,900 --> 00:15:56,020
Well, we're all hiding something.

144
00:16:05,260 --> 00:16:08,380
To be honest, we don't know much about him.

145
00:16:09,060 --> 00:16:12,060
It's just that he was a tav from somewhere.

146
00:16:12,740 --> 00:16:15,777
A woman with a brain the size of a planet

147
00:16:15,860 --> 00:16:20,860
who drifted from one low-paying job to another without attracting attention.

148
00:16:21,380 --> 00:16:24,860
And that he was addicted to puzzles.

149
00:16:25,380 --> 00:16:30,500
Quizzes, difficult crosswords, codes, sudokus, escape rooms...

150
00:16:31,340 --> 00:16:34,297
Until then...

151
00:16:34,380 --> 00:16:38,780
He followed clues from a mysterious online treasure hunt to Florence.

152
00:16:39,700 --> 00:16:40,860
And disappeared.

153
00:16:43,020 --> 00:16:45,260
Smoke in the air.

154
00:16:48,180 --> 00:16:51,780
TWO YEARS AGO

155
00:16:58,980 --> 00:17:00,420
LAST QUESTION ABOUT THE NINE HORSES

156
00:17:23,380 --> 00:17:25,577
SUCCESS FROM THE NINE HORSES!

157
00:17:25,660 --> 00:17:26,660
THE NEXT STEP

158
00:17:37,660 --> 00:17:38,740
Iris?

159
00:17:41,420 --> 00:17:42,500
You're not Iris, are you?

160
00:17:43,340 --> 00:17:45,340
You are welcome. I'm Cameron.

161
00:17:46,940 --> 00:17:49,780
Would you like to sit down? - Thank you.

162
00:17:57,660 --> 00:18:01,017
I know who you are. I read WIRED magazine.

163
00:18:01,100 --> 00:18:03,217
Or not, but I know who you are.

164
00:18:03,300 --> 00:18:06,817
Do you know what I do? - Not really. Or more or less.

165
00:18:06,900 --> 00:18:10,177
You're some kind of venture capitalist.

166
00:18:10,260 --> 00:18:12,137
I am a private investor.

167
00:18:12,220 --> 00:18:16,697
Isn't that just a fancy word for a venture capitalist?

168
00:18:16,780 --> 00:18:21,577
No. It's a grown-up way of saying, "Big ideas excite me."

169
00:18:21,660 --> 00:18:24,497
And money. – No, money is an extraneous topic.

170
00:18:24,580 --> 00:18:27,657
It allows me to do what I love.

171
00:18:27,740 --> 00:18:28,937
So what?

172
00:18:29,020 --> 00:18:32,180
I help geniuses do brilliant things.

173
00:18:33,900 --> 00:18:35,380
And speaking of geniuses...

174
00:18:36,100 --> 00:18:39,977
Congratulations on winning the treasure hunt.

175
00:18:40,060 --> 00:18:43,820
Thank you. - You won with great success. On many days.

176
00:18:47,100 --> 00:18:49,420
Do you know how many people attended?

177
00:18:50,460 --> 00:18:52,217
No. - Guess what.

178
00:18:52,300 --> 00:18:53,497
Twelve.

179
00:18:53,580 --> 00:18:56,660
Approximately 17,000.

180
00:18:57,180 --> 00:18:59,457
University teams participated.

181
00:18:59,540 --> 00:19:02,980
Crypto security freaks, hobbyists, crazy people.

182
00:19:05,180 --> 00:19:06,220
And there you sit.

183
00:19:11,780 --> 00:19:14,420
So... - Yes?

184
00:19:16,020 --> 00:19:17,220
Did I win something?

185
00:19:18,100 --> 00:19:21,100
Like what? - Even if it's a chocolate factory.

186
00:19:24,220 --> 00:19:27,057
Where do your puzzle solving skills come from?

187
00:19:27,140 --> 00:19:29,217
I don't know. I haven't thought about that.

188
00:19:29,300 --> 00:19:31,300
I can't believe it, Iris.

189
00:19:32,060 --> 00:19:35,060
You seem like a person who thinks about everything.

190
00:19:37,020 --> 00:19:38,020
Goodbye.

191
00:19:39,580 --> 00:19:41,937
Tell me the number. - How far?

192
00:19:42,020 --> 00:19:45,300
Any number. - 1729.

193
00:19:46,900 --> 00:19:50,417
1729 is the smallest number that can be expressed as -

194
00:19:50,500 --> 00:19:52,820
as the sum of two cubes in two ways.

195
00:19:53,540 --> 00:19:54,540
Selvé. Wow.

196
00:19:56,620 --> 00:20:00,097
There is no reason to admire. I was just born this way.

197
00:20:00,180 --> 00:20:03,900
Where and to whom? - Just somewhere and just to someone.

198
00:20:04,860 --> 00:20:09,057
But I would assume you already know that.

199
00:20:09,140 --> 00:20:11,297
You are on top of things.

200
00:20:11,380 --> 00:20:14,817
You are a selfish woman. - I don't owe anyone anything.

201
00:20:14,900 --> 00:20:18,500
You could make millions. - Yes, but to be honest...

202
00:20:19,900 --> 00:20:21,577
I'm not interested.

203
00:20:21,660 --> 00:20:25,777
You know the treasure hunt was practically a job interview, right?

204
00:20:25,860 --> 00:20:29,737
I'm sure you understand. I love recruiting extraordinary people.

205
00:20:29,820 --> 00:20:33,140
And you are truly extraordinary.

206
00:20:36,020 --> 00:20:37,340
Listen...

207
00:20:38,580 --> 00:20:42,337
Thanks for your interest, but I'm not the person you're looking for.

208
00:20:42,420 --> 00:20:44,897
I haven't even mentioned work or salary.

209
00:20:44,980 --> 00:20:48,500
There is no time for that. I don't belong here. - Why not? Are you fed up?

210
00:20:50,420 --> 00:20:54,820
Partially. - Are puzzles an obsession?

211
00:20:55,980 --> 00:20:59,017
I'm not a Rubik's Cube or a crossword, Cameron.

212
00:20:59,100 --> 00:21:02,420
You can't solve me. - I won't try.

213
00:21:03,780 --> 00:21:06,537
I'm trying to get you to work. - What should I do?

214
00:21:06,620 --> 00:21:10,700
To solve an incredibly difficult puzzle.

215
00:21:11,099 --> 00:21:13,099
No one has been able to do it.

216
00:21:18,500 --> 00:21:20,817
What problem? - Important.

217
00:21:20,900 --> 00:21:24,097
Importance is relative. For some, jazz is important.

218
00:21:24,180 --> 00:21:26,297
This is important on a Newtonian level.

219
00:21:26,380 --> 00:21:28,460
Einstein. Oppenheimer.

220
00:21:29,500 --> 00:21:32,620
It touches the fundamental nature of reality.

221
00:21:33,860 --> 00:21:36,420
of seeing the face of God.

222
00:21:39,300 --> 00:21:40,700
Not interested.

223
00:21:43,100 --> 00:21:45,340
Now my ears are popping.

224
00:21:49,500 --> 00:21:52,300
Okay, I have a suggestion.

225
00:21:53,860 --> 00:21:56,260
Come with me and see for yourself.

226
00:21:57,220 --> 00:22:00,300
If you still answer no, at least I tried.

227
00:22:11,980 --> 00:22:14,617
Is this your villains castle? - About that.

228
00:22:14,700 --> 00:22:16,900
It's called Caliburn.

229
00:22:23,300 --> 00:22:26,700
do you live here - Mostly.

230
00:22:27,740 --> 00:22:30,257
It was a national wiretapping station.

231
00:22:30,340 --> 00:22:34,340
The living quarters are upstairs. They are quite stylish.

232
00:22:35,660 --> 00:22:37,380
What are you hiding here?

233
00:23:03,860 --> 00:23:06,780
Its name is Jytky-Charlie. - Why?

234
00:23:07,380 --> 00:23:09,180
This is no small matter.

235
00:23:10,260 --> 00:23:11,500
It's just a name.

236
00:23:13,420 --> 00:23:17,060
No. You avoid it because it scares you.

237
00:23:18,540 --> 00:23:19,700
True, a little.

238
00:23:21,100 --> 00:23:22,700
What exactly is it?

239
00:23:24,300 --> 00:23:26,457
A topological quantum device,

240
00:23:26,540 --> 00:23:29,380
which works at almost room temperature.

241
00:23:30,340 --> 00:23:34,060
One or two cubes? - Majorana-quasi-heucasia.

242
00:23:35,500 --> 00:23:37,697
It's a complicated arrangement...

243
00:23:37,780 --> 00:23:40,100
...random error-free electrons.

244
00:23:41,260 --> 00:23:42,260
Right.

245
00:23:43,140 --> 00:23:48,537
But what about these plants?

246
00:23:48,620 --> 00:23:50,977
They look organic. - Almost.

247
00:23:51,060 --> 00:23:55,100
It creates neural pathways from inorganic polymers.

248
00:23:55,660 --> 00:23:57,900
It is capable of creative thinking.

249
00:24:00,860 --> 00:24:02,500
Does it grow your brain?

250
00:24:03,220 --> 00:24:04,620
Like all of us.

251
00:24:08,020 --> 00:24:09,540
What is it used for?

252
00:24:10,500 --> 00:24:13,220
It thinks new thoughts.

253
00:24:13,566 --> 00:24:15,806
What is its processing power?

254
00:24:16,820 --> 00:24:18,860
About two million qubits.

255
00:24:21,940 --> 00:24:24,380
Impossible. - Like I said...

256
00:24:25,020 --> 00:24:27,860
Geniuses do inventive things.

257
00:24:28,580 --> 00:24:30,097
It will change the world.

258
00:24:30,180 --> 00:24:32,860
This is before and after.

259
00:24:34,900 --> 00:24:36,100
It's a bicycle.

260
00:24:37,700 --> 00:24:41,860
It invented a treatment for acute lymphoblastic leukemia.

261
00:24:44,460 --> 00:24:46,020
We asked how it feels.

262
00:24:47,860 --> 00:24:48,940
What did it say?

263
00:24:50,020 --> 00:24:53,180
Nothing. It sang.

264
00:25:18,380 --> 00:25:22,180
So what's the problem? What problem do I need to solve?

265
00:25:24,180 --> 00:25:25,500
It sleeps.

266
00:25:27,660 --> 00:25:29,780
I want you to wake it up.

267
00:25:37,840 --> 00:25:39,317
SARDINIA - TODAY

268
00:25:39,400 --> 00:25:42,040
When were you planning to tell us? - What?

269
00:25:42,720 --> 00:25:44,757
A police officer. - From which police?

270
00:25:44,840 --> 00:25:47,997
The one who brought you home this morning.

271
00:25:48,080 --> 00:25:50,957
Who told you? - Signora Antonio.

272
00:25:51,040 --> 00:25:54,357
He is a liar! - She is a really nice woman.

273
00:25:54,440 --> 00:25:57,717
And why would he lie? - He doesn't like me.

274
00:25:57,800 --> 00:26:03,477
Did you think we could just call the police and ask them what happened?

275
00:26:03,560 --> 00:26:06,277
It doesn't matter. I don't think you're reading.

276
00:26:06,360 --> 00:26:11,160
Okay, that helps. Can you do something useful?

277
00:26:14,120 --> 00:26:15,640
He needs help.

278
00:26:16,360 --> 00:26:19,000
From whom? From an exorcist?

279
00:27:44,400 --> 00:27:46,240
Give me one last hint...

280
00:28:05,080 --> 00:28:07,637
Two seconds to midnight and Alfie Bird.

281
00:28:07,720 --> 00:28:11,317
Activity on the Iris Nixon search page has increased.

282
00:28:11,400 --> 00:28:17,277
Last time, the meter showed just under 4.1 million euros.

283
00:28:17,360 --> 00:28:22,920
Someone added 200,000 euros to the pot.

284
00:28:23,360 --> 00:28:26,480
Stop it, Cameron. - It seems almost...

285
00:28:36,520 --> 00:28:38,357
BEAR PROTECTOR Void

286
00:28:38,440 --> 00:28:40,320
DOWNLOAD

287
00:30:17,080 --> 00:30:18,397
are you alone

288
00:30:18,480 --> 00:30:20,360
Are you alone?!

289
00:30:21,720 --> 00:30:23,520
You are. Good.

290
00:30:45,000 --> 00:30:46,200
do you speak english

291
00:30:48,440 --> 00:30:50,440
do you speak english

292
00:30:54,200 --> 00:30:55,200
Okay.

293
00:30:56,600 --> 00:31:00,960
I'm getting fed up, so I think I'll cut off your penis.

294
00:31:03,320 --> 00:31:07,357
So you know English. All right. Let's forget about your penis for a moment.

295
00:31:07,440 --> 00:31:09,797
I'll leave your penis to ferment.

296
00:31:09,880 --> 00:31:11,880
Let's leave it at that for now.

297
00:31:16,040 --> 00:31:17,837
The good news is,

298
00:31:17,920 --> 00:31:19,240
It's a minute.

299
00:31:20,040 --> 00:31:22,037
The bad news is,

300
00:31:22,120 --> 00:31:27,720
that even if I don't cut your throat, you'll bleed out and die of shock.

301
00:31:28,680 --> 00:31:30,400
Is this how you want to end the night?

302
00:31:32,320 --> 00:31:35,757
All right. Let me stop the bleeding.

303
00:31:35,840 --> 00:31:40,437
and you tell me what you're doing here, who you're doing it for -

304
00:31:40,520 --> 00:31:43,480
And how many of you are there? How does that sound?

305
00:31:50,080 --> 00:31:51,080
Hey.

306
00:31:51,720 --> 00:31:52,720
Place.

307
00:32:22,080 --> 00:32:23,080
Damn it.

308
00:33:50,080 --> 00:33:51,720
Three... two...

309
00:34:29,720 --> 00:34:31,920
TWO YEARS AGO

310
00:34:36,400 --> 00:34:40,800
This is Charlie's creator, Jensen.

311
00:34:42,600 --> 00:34:45,077
Jensen's brain is in a class of its own.

312
00:34:45,160 --> 00:34:46,360
What's wrong, Jensen?

313
00:34:48,400 --> 00:34:51,040
A class of its own. - What happened?

314
00:34:53,640 --> 00:34:54,640
Me.

315
00:35:07,440 --> 00:35:09,520
Genius is good-natured madness.

316
00:35:16,080 --> 00:35:17,760
The good days are over.

317
00:35:41,120 --> 00:35:42,920
He gave Charlie everything.

318
00:35:45,600 --> 00:35:47,600
And started to hate it because of that.

319
00:35:53,720 --> 00:35:55,320
He became one.

320
00:35:56,480 --> 00:36:01,357
An activation code is required to restart the machine.

321
00:36:01,440 --> 00:36:02,837
It means password.

322
00:36:02,920 --> 00:36:06,877
Yes, but it's a very complex password,

323
00:36:06,960 --> 00:36:09,797
which Jensen would encrypt here.

324
00:36:09,880 --> 00:36:11,600
Sun letter trap.

325
00:36:12,320 --> 00:36:15,640
He was using a code that only he could understand.

326
00:36:16,600 --> 00:36:20,440
No one has been able to break it. Or what, Jensen?

327
00:36:22,920 --> 00:36:23,920
Then again�.

328
00:36:26,240 --> 00:36:30,720
If you can figure out the password, we can get Charlie working again and...

329
00:36:32,480 --> 00:36:33,960
...the matter is being discussed.

330
00:37:01,040 --> 00:37:04,277
Why do you go undercover and organize a treasure hunt?

331
00:37:04,360 --> 00:37:06,800
Why don't you usually look for employees?

332
00:37:12,480 --> 00:37:14,797
Because no one will know about it.

333
00:37:14,880 --> 00:37:17,560
No way, never.

334
00:37:18,320 --> 00:37:20,757
I got too excited about the possibilities.

335
00:37:20,840 --> 00:37:24,077
I used up all my capital and took on too much debt.

336
00:37:24,160 --> 00:37:25,960
I had to find more money.

337
00:37:27,560 --> 00:37:29,197
Online Investor.

338
00:37:29,280 --> 00:37:32,077
Which investor? - Well...

339
00:37:32,160 --> 00:37:37,717
Do you know an investor you could borrow billions of dollars from -

340
00:37:37,800 --> 00:37:43,000
in exchange for exclusive rights to a technology that makes him richer,

341
00:37:43,680 --> 00:37:47,517
and who knows how to take failures as lessons -

342
00:37:47,600 --> 00:37:53,000
and not murder those who fail in unspeakably horrible ways?

343
00:37:53,920 --> 00:37:54,876
Related.

344
00:37:54,960 --> 00:37:57,320
My investor is not like that.

345
00:37:59,640 --> 00:38:01,960
You have to wake Charlie up -

346
00:38:04,200 --> 00:38:05,600
or I will be killed.

347
00:38:52,980 --> 00:38:56,500
Mathematically speaking, there are no murders or suicides.

348
00:38:57,300 --> 00:39:00,940
Mathematically speaking, there are no murders or suicides.

349
00:42:45,140 --> 00:42:47,060
SECRET NUMBER

350
00:42:47,740 --> 00:42:49,300
Don't ask who we are.

351
00:42:49,980 --> 00:42:55,020
We found Iris Nixon's place and we want money.

352
00:43:00,940 --> 00:43:03,540
Did you catch Iris? - Not yet.

353
00:43:04,380 --> 00:43:06,820
I want to see the money in the escrow account.

354
00:43:07,740 --> 00:43:09,780
We'll bring him here when he comes back.

355
00:43:11,420 --> 00:43:13,257
Let's make it easier.

356
00:43:13,340 --> 00:43:15,337
Search for a letter,

357
00:43:15,420 --> 00:43:18,020
...which he stole. - What book?

358
00:43:20,540 --> 00:43:23,540
If you find it, you get the money.

359
00:44:33,260 --> 00:44:34,620
Max.

360
00:44:58,580 --> 00:44:59,900
Iris! Good!

361
00:45:14,691 --> 00:45:16,369
Finnish translation: Niko Kiiskinen

362
00:45:16,453 --> 00:45:18,853
IN MEMORY OF GIANLUCA "BOMBA" BOMBARDONE

363
00:45:18,937 --> 00:45:21,682
Text editing and customization by Owla